Invasive insects that resemble tiny wasps are quietly spreading across the United States, threatening pine trees, and experts say Christmas tree farms could be next.