Whether Vinted’s to blame or TikTok’s to thank, people are flocking back to car parks in search of secondhand bargains. How did the car boot get hip again?