How a retailer of colorful duck companions is staying afloat on a British high street challenged by sticky inflation and U.S.