Somnigroup International posts record Q3 2025 results, raises EPS guidance, and highlights growth from Mattress Firm synergy.