The triple-murder trial of Australian Erin Patterson revolves around an innocuous-looking mushroom with a "slightly sweet" smell and a sinister name.