For years, I wrote about Montana's missing and murdered Indigenous people, and the families fighting for justice. Then my friend went missing — and those same families carried me.