The owner of Mamadio’s is stoked fans flock for his cheesesteaks, but that’s not the sandwich he wants to be famous for.