Luckin Coffee is huge in China. Now it's entering the U.S. with a model that Starbucks is sunsetting: perfunctory, mobile-first efficiency.