For 20 years, private equity funds have planned assaults on Australia’s non-institutional investor set. It’s finally ...