Here’s what a new generation of dedicated craftspeople—from Tony Shirtmakers’ Tony Parrotti to Tildenshop’s Tilden Yamamoto—have learned from operating brands entirely on their own.

It might not come with all the pageantry and pomp of bridal gown shopping, but finding the right suit is an equally important ...