At their final show at Black Cat, the D.C. power-pop band passed the torch back to the music scene they love and that has ...