Texas drivers may like dark-tinted windows on their vehicles to protect from the sun, but this can create safety hazards and result in a big fine.