Inside Toyota Motor Corp., a group of employees are worried about the company’s future in an era when a car’s software matters just as much as its sheet metal.

Toyota, the world's largest automaker, may have a software problem that goes well beyond EVs. Plus: Tesla knows it has to be ...