Norman Chan owns a struggling mom-and-pop diner in Las Vegas serving up “the best eggs benedict in town,” but now he’s being ...