No plant-based milk available in the UK is “nutritionally equivalent” to cows’ milk, a team of UK experts has concluded.