Tony-nominated actress Kara Young tells PEOPLE about her Broadway show 'Purlie Victorious,' the production's all-star producing team and working with costar Leslie Odom Jr.