For his “American Gothic,” he had her pose in front of a flag and hold up a broom and a mop, creating as indelible an image as the painting from which he takes his title.