Bryan Chapman, a former vice president at the nationwide home remodeling business, was indicted for attempting to extort the company after his firing.