The Houston Police Officers’ Union voted to approve a new five-year contract, several provisions continue longstanding policies that shape the department’s operations and oversight.