With proxy votes curbed and ESG ratings breaking down, Trump’s crackdown pushes investors toward personalised Direct Indexing.