The Canadian singer and songwriter’s third studio album starts at No. 1 on the ARIA Chart, for her first leader on either main chart.