Rachel Shenton, Emily Atack and Joanne Whalley have been cast as the leads in upcoming U.K. psychological drama “The Rumour,” which depicts how small-town gossip can spiral out of control. Based on ...