Stress in global bond markets is causing ripples in risk assets, with Japan's bond rout signaling broader fiscal strain.