Japan’s structural challenges and a risk-averse capital market are accelerating this east-to-west capital flow.