Health Canada's approval of the glyphosate pesticide Mad Dog Plus failed to consider contradictory science, court rules.