Girls increasingly feel less safe at school than their male peers in the early years of secondary school, the report also suggests.