Twitch, Amazon's livestreaming service, has initiated alpha tests for vertical video streams, aiming to compete with platforms like TikTok and Instagram Reels.