The designer reveals top tricks to creating a practical yet stylish oasis—balancing her dad’s love of plants with her mom’s ...