Newcomer Nadia Melliti is quite good in The Little Sister, a queer coming out story that's more familiar than you'd expect it ...