As companies transition back to in-person work policies, employees may be experiencing heightened stress levels.