Whether you’re securing your backyard fence or keeping a cupboard door from swinging open, here are our recommendations for the best door latches.