With its colorful mural and yellow-and-white striped awning on a North Center residential street, Bartleby’s Homemade Ice Cream is a “funky, friendly, community-centered space” serving classic ...