A blood-stained fabric swatch said to come from a dress worn at the time of President Abraham Lincoln’s assassination is going up for sale.