When outdated wood paneling drags down the aesthetic, Joanna Gaines knows just the fix for an easy modern update. Here's how you can pull it off in your home.