Nawazuddin Siddiqui builds Nawab, a Versova mansion that mirrors his Budhana roots, honors Shakespeare, and shuns Bollywood glam for heritage, theatre, and family pride.