Plastic storage poses a risk of leaking microplastics into edible items when frozen or microwaved. Here's how you can reduce your exposure.