Canned tomatoes are a culinary staple that even the pros turn to at times. Here's how a professional chef recognizes high-quality canned tomatoes.