The diesel particulate filter is hardy, but it's not invulnerable. Here's how it gets clogged, how to regenerate it, and what can go sideways in the process.