A new Pentagon memo tasks military commanders with investigating medical records of transgender troops who won't voluntarily leave under the new ban.