A new WBEZ investigation finds that rents in Chicago are rising much faster than the median household income. From 2000 to 2023, rents rose more than 28%, but income only went up 9%. The result?