Child care providers have used the money to raise teachers’ pay, buy supplies and pay mortgages. In September, those funds expire, one of the last of the pandemic-era safety net benefits to end.