Hits from 2016 album “Who Really Cares,” such as “Cigarettes Out the Window” and “Not Allowed,” had the crowd belting each word with zeal. Given TV Girl’s internet fame, ...