Paying your credit card bill on the wrong day could cost you. Expert John Liang reveals the best and worst days to pay—and why timing matters.