Homecourt founder Courteney Cox shares the way she takes inspiration from her 21-year-old Coco exclusively with PEOPLE.