Tiny houses use smart layouts and cozy details to create inviting spaces that feel warm practical and full of personality.