Hot chicken may reign supreme, but Nashville’s French crêpe scene is quietly having a moment — and we are so here for it.