A British star on the world’s stage Lily James’ repertoire of roles includes Meryl Streep’s daughter in “Mama Mia! Here We Go ...