At the beginning of this mission, go towards Dante's right. You'll find a blue orb there if you walk over to the left of the little cave area. Then ...