Teen-friendly promotion of the product is spreading on social media. Adding to the concerns is a caffeine pouch startup from a former Juul marketing executive.