Navigating social life as a vegan often means facing challenges no one mentions—until you're right in the middle of them.